ดูแพลน
duu-plɛɛnSignification
1VerbeB1
vérifier son emploi du temps ; examiner un plan
Informel. Vérifier son emploi du temps ou examiner un plan.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)ชวนchuuanชวนchuuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3invitant ; tentant ; évocateur4tendre à provoquer ; être susceptible de susciterไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon ; autrement (familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูแพลนduu-plɛɛnดูแพลนduu-plɛɛnvérifier son emploi du temps ; examiner un planก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi[Êtes-vous] libre ? ; [Est-ce] disponible ?
Mon ami m'a invité à sortir. Laisse-moi d'abord vérifier mon emploi du temps pour voir si je suis libre.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเราraoมาช่วยmaa-chûuaiกันganดูแพลนduu-plɛɛnทั้งหมดtáng-mòtอีกทีìik-tiiเพื่อpʉ̂ʉaความแน่ใจkwaam-nɛ̂ɛ-jai
Avant de commencer le nouveau projet, examinons à nouveau l'ensemble du plan ensemble, juste pour être sûrs.
เธอtəəลองlɔɔngดูแพลนduu-plɛɛnเที่ยวtîiaoที่tîiเราraoทำไว้tam-wáiให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsìว่าwâaมีmiiตรงไหนdtrong-nǎiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Pourrais-tu jeter un coup d'œil au plan de voyage que j'ai préparé et voir si quelque chose doit être modifié ?
ถ้าtâaคุณkunได้dâaiดูduuแพลนการตลาดplɛɛn-gaan-dtà-làatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkคุณkunจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaตอนนี้dtɔɔn-níi
Si vous aviez examiné attentivement le plan marketing dès le début, vous comprendriez pourquoi nous avons décidé de lancer le produit maintenant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 1
+
ดูแพลนduu-plɛɛnดูแพลนduu-plɛɛnvérifier son emploi du temps ; examiner un planvérifier son emploi du temps ; examiner un planMot