ดูแพลน(doo plaen)
Significations
1VerbeB1
vérifier son emploi du temps ; examiner un plan
Informel. Vérifier son emploi du temps ou examiner un plan.
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeชวนchuanชวนchuan1inviter ; proposer d'accompagner2inciter ; persuader ; encourager3attrayant ; tentant (emploi attributif ; non autonome)4avoir tendance à ; enclin à (dans les mots composés ; usage auxiliaire)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ดูแพลนdoo plaenดูแพลนdoo plaenvérifier son emploi du temps ; examiner un planก่อนนะgòn náก่อนนะgòn nád'abord (poli) ; utilisé en prenant congé (« j'y vais »)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Êtes-vous] libre ? ; [Est-ce] disponible ?
Mon ami m'a invité à sortir. Laisse-moi d'abord vérifier mon emploi du temps pour voir si je suis libre.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ดูแพลนdoo plaenดูแพลนdoo plaenvérifier son emploi du temps ; examiner un plan