ดีลยาก

deen yâak

Significations

1AdjectifB1

difficile à négocier ; dur en affaires

Décrit une personne, une partie ou une situation avec qui ou pour laquelle il est difficile de faire des affaires, de négocier ou de parvenir à un accord.

Exemples

ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1client2client régulier ; habituéรายนี้raai néeรายนี้raai néece cas ; cette personneดีลยากdeen yâakดีลยากdeen yâakdifficile à négocier ; dur en affairesคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
Ce client est difficile à gérer ; discuter du prix prend énormément de temps.

Mots liés

Décomposition du mot

ดีลdinดีลdin1accord ; affaire ; transaction2conclure un accord ; négocier ; finaliserun accord commercial, un arrangement ou une transaction (informel ; de l'anglais)Partie 1
+
ยากyâakยากyâak1improbable ; difficilement2pauvre ; indigent (daté/formel)3difficile ; durpeu susceptible de se produire ; utilisé comme adverbe pour signifier « à peine » ou « rarement » en thaïPartie 2
ดีลยากdeen yâakดีลยากdeen yâakdifficile à négocier ; dur en affaires