ฐานตู้
tǎan-dtûuSignification
1Nom
socle de meuble ; soubassement
Une base ou une structure de soutien située sous un meuble, qui en supporte le poids ou le surélève par rapport au sol.
Exemples
ฐานตู้tǎan-dtûuฐานตู้tǎan-dtûusocle de meuble ; soubassementนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]ไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentและlɛ́และlɛ́et (coordination)สูงsǔungสูงsǔung1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3en haut ; vers une position élevée4avancé ; élevé (abstrait)สิบsìpสิบsìp1dix2dix ; unité de dixเซนติเมตรseen-dtì-méetเซนติเมตรseen-dtì-méetcentimètre (cm)
La base de cette armoire est en bois et mesure dix centimètres de haut.
3 exemples de plusVoir moins
ฐานตู้tǎan-dtûuเริ่มrə̂əmผุpùแล้วlɛ́ɛoเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวางwaangของหนักkɔ̌ɔng-nàkในnaiตู้dtûu
La base de l’armoire a commencé à pourrir, nous devons donc la réparer avant d’y mettre des objets lourds.
ช่างchâangปรับbpràpฐานตู้tǎan-dtûuให้ได้hâi-dâaiระดับrá-dàpตู้dtûuจึงjʉngไม่mâiโยกyôokเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuu
L’installateur a mis la base de l’armoire à niveau, si bien que l’armoire ne vacille plus lorsqu’on ouvre la porte.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakตู้dtûuใบbaiนี้níiใช้cháiเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâakฐานตู้tǎan-dtûuจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiโดยdooiไม่mâiแอ่นɛ̀ɛnตัวdtuua
Comme cette armoire contient un grand nombre de documents, sa base doit être suffisamment solide pour supporter le poids sans fléchir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ฐานตู้ se dit ถาน-ตู้ ?
tǎan-dtûu
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tǎan
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4sous l’accusation de ; pour l’infraction de (ฐาน + infraction présumée)5base (mathématiques)6base (baseball)7rang ; statut socialbase ; fondationPartie 1
+
ตู้dtûuตู้dtûu1meuble de rangement ; placard ; armoire2CL : ตู้3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5casier6voiture de chemin de fer ; wagonmeuble de rangement ; placard ; armoirePartie 2
ฐานตู้tǎan-dtûuฐานตู้tǎan-dtûusocle de meuble ; soubassementsocle de meuble ; soubassementMot