ซิตรัส
sí-dtràtSignifications
1NomA2
agrume (groupe de fruits/genre)
Agrumes en tant que groupe (orange, citron, citron vert, pamplemousse, etc.), ou plantes du genre Citrus.
Exemples
ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (couleur)3orange ; orangé4acide (régional)เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnêtre un résultat ; produire des résultats ; être efficaceไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràt1agrume (groupe de fruits/genre)2à la saveur d'agrume/lié aux agrumes
Les oranges sont des agrumes.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปลูกbplùukต้นdtônซิตรัสsí-dtràtหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Mon père cultive plusieurs types d'agrumes dans le jardin.
Les agrumes sont riches en vitamine C.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiซิตรัสsí-dtràtในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Boire un jus d'agrumes le matin me donne une sensation de fraîcheur.
2AdjectifB1
à la saveur d'agrume/lié aux agrumes
Ayant le goût, l'arôme ou les qualités d'un agrume.
Exemples
สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1savon2classificateur : ก้อนนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtparfum d'agrumes ; arôme d'agrumes
Ce savon a un parfum d'agrumes.
3 exemples de plusVoir moins
เชฟchéepใส่sàiเปลือกเลมอนbplʉ̀ʉak-lá-məənขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatซิตรัสsí-dtràtให้กับhâi-gàpเค้กkéek
Le chef a ajouté du zeste de citron pour donner au gâteau une saveur d'agrumes.
น้ำnáamหอมกลิ่นซิตรัสhɔ̌ɔm-glìn-sí-dtràtเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Le parfum aux agrumes convient pour l'été car il procure une sensation de fraîcheur.
ค็อกเทลkók taylแก้วgâewนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatโดยdoiมีmeeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanแนวnaeoซิตรัสsít-tràt
Ce cocktail a un profil de saveur complexe, avec une légère amertume qui tranche avec les notes d'agrumes aigres-douces.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
sí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซิsíซิsí1particule (exhortation/insistance)2particule (adoucissement/encouragement)3particule d’insistance ou d’affirmationparticule (exhortation/insistance)Partie 1
+
ซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràtagrume (groupe de fruits/genre)agrume (groupe de fruits/genre)Mot