ซอมดู
sɔɔm-duuSignification
1VerbeB2
regarder secrètement ; observer de près
regarder secrètement, épier ou observer quelqu'un ou quelque chose de près
Exemples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ซอมดูsɔɔm-duuซอมดูsɔɔm-duuregarder secrètement ; observer de prèsพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nous2notre groupe ; notre campจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1fenêtre2fenêtre (informatique)
Le voisin aime nous observer secrètement par la fenêtre.
3 exemples de plusVoir moins
อย่าyàaไปbpaiซอมดูsɔɔm-duuเขาkǎoตอนdtɔɔnกำลังgam-langเปลี่ยนbplìianเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสิsìมันmanเสียsǐiaมารยาทmaa-rá-yâatนะná
Ne le regarde pas en cachette pendant qu'il se change ; c'est impoli.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหลบซ่อนlòp-sɔ̂ɔnและlɛ́ซอมดูsɔɔm-duuความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiอยู่yùuหลายlǎaiวันwan
Le détective a dû rester caché et observer secrètement les mouvements du suspect pendant plusieurs jours.
เธอtəəสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnว่าwâaมีmiiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaกำลังgam-langซอมดูsɔɔm-duuเธอtəəผ่านpàanช่องchɔ̂ngประตูbprà-dtuuทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiอย่างมากyàang-mâak
Elle a remarqué un inconnu qui l'épiait par l'entrebâillement de la porte, ce qui l'a fait se sentir extrêmement en insécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซอมsɔɔmซอมsɔɔmjeter un coup d'œil ; épier (dialecte de l'Isan/Nord-Est)jeter un coup d'œil ; épier (dialecte de l'Isan/Nord-Est)Partie 1
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderregarder ; observer ; voirPartie 2
ซอมดูsɔɔm-duuซอมดูsɔɔm-duuregarder secrètement ; observer de prèsregarder secrètement ; observer de prèsMot