ช็อตยาก
chɔ́t-yâakSignification
1NomB1
coup ou plan difficile (sport/cinéma)
Un coup, un tir ou une prise de vue difficile à exécuter avec succès, en particulier dans les sports ou dans la réalisation de films/la photographie, en raison d'un angle, d'une distance, d'un obstacle ou d'une configuration complexe.
Exemples
ลูกบาสlûuk-bàatลูกบาสlûuk-bàatballon de basketลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)ช็อตยากchɔ́t-yâakช็อตยากchɔ́t-yâakcoup ou plan difficile (sport/cinéma)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce tir de basket-ball est très difficile.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanยิงประตูying-bprà-dtuuจากjàakมุมmumนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenช็อตยากchɔ́t-yâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ทำtamได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Tirer au but sous cet angle est considéré comme un tir difficile, mais il a réussi à le faire.
ตากล้องdtaa-glɔ̂ngต้องdtɔ̂ngรอจังหวะrɔɔ-jang-wàนานมากnaan-mâakกว่าจะgwàa-jàได้dâaiถ่ายtàaiช็อตยากchɔ́t-yâakที่tîiมีmiiนกบินnók-binผ่านpàanพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din
Le photographe a dû attendre longtemps le moment opportun pour prendre ce cliché difficile d'un oiseau volant devant le coucher du soleil.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpยืนยันyʉʉn-yanที่จะtîi-jàถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiเป็นbpenช็อตยากchɔ́t-yâakแบบbɛ̀ɛpลองเทคlɔɔng-tékเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสมจริงkwaam-sǒm-jingซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
Le réalisateur a insisté pour filmer cette scène en un plan-séquence difficile afin d'accroître le réalisme, ce qui a nécessité une coordination précise de tous les départements.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chɔ́t
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)difficile ; durPartie 2
ช็อตยากchɔ́t-yâakช็อตยากchɔ́t-yâakcoup ou plan difficile (sport/cinéma)coup ou plan difficile (sport/cinéma)Mot