ฉากบู๊
chàak-búuSignification
1NomB1
scène d'action ; scène de combat
une scène dans un film, une pièce de théâtre ou une histoire qui implique des combats, des cascades ou toute autre action physique intense.
Exemples
หนังnǎngหนังnǎng1peau2cuir3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirฉากบู๊chàak-búuฉากบู๊chàak-búuscène d'action ; scène de combatเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Ce film contient beaucoup de scènes d'action.
3 exemples de plusVoir moins
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชายchaaiคนนี้kon-níiเล่นlênฉากบู๊chàak-búuเองeengทั้งหมดtáng-mòtโดยdooiไม่mâiใช้cháiสตันท์แมนsà-dtan-mɛɛnเลยləəi
Cet acteur réalise lui-même toutes les scènes d'action sans faire appel à un cascadeur.
ฉันchǎnว่าwâaหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkตรงที่dtrong-tîiฉากบู๊chàak-búuออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaได้dâaiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́สมจริงsǒm-jing
Je trouve ce film divertissant car les scènes d'action sont conçues pour être passionnantes et réalistes.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangจะjàค่อนข้างkɔ̂n-kâangอ่อนɔ̀ɔnแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiก็gɔ̂ได้รับdâi-rápการชื่นชมgaan-chʉ̂ʉn-chomอย่างล้นหลามyàang-lón-lǎamในด้านnai-dâanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpฉากบู๊chàak-búuที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Bien que l'intrigue soit plutôt faible, le film a reçu d'immenses éloges pour ses scènes d'action créatives et magnifiquement conçues.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
chàak
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฉากchàakฉากchàak1scène (théâtre/film/histoire)2toile de fond ; décor3paravent ; cloison ; séparateur de pièce4cadre (d'un récit) ; décor5équerre ; angle droit (90°)6cadre ; toile de fond (figuré)7faire un pas de côté ; esquiverscène (théâtre/film/histoire)Partie 1
+
บู๊búuบู๊búu1Riche en action ; axé sur le combat2Se battre ; agir avec forceRiche en action ; axé sur le combatPartie 2
ฉากบู๊chàak-búuฉากบู๊chàak-búuscène d'action ; scène de combatscène d'action ; scène de combatMot