การชื่นชม

gaan chêun chom

Significations

1NomB1

louange ; compliment

l'acte d'exprimer son approbation en faisant des compliments ou des remarques positives

Exemples

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acte d'admiration ; appréciation2louange ; compliment3appréciation esthétiqueทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneรู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk deese sentir bien
Faire des compliments permet aux autres de se sentir bien.
2NomB2

acte d'admiration ; appréciation

l'acte ou le processus d'admirer ou d'apprécier quelqu'un ou quelque chose

Exemples

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acte d'admiration ; appréciation2louange ; compliment3appréciation esthétiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ความทุ่มเทkwaam tûm tayความทุ่มเทkwaam tûm taydévouement ; implication ; assiduitéของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeaprès (conjonction de subordination)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâapenser que ; être d'avis queเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1travailler dur2être sous forte chargeแค่ไหนkâe năiแค่ไหนkâe năi1à quel point ; dans quelle mesure2à quelle distance / combien de temps3peu importe à quel point... (structure)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Mon admiration pour son dévouement a grandi après que j'ai vu à quel point il travaillait dur chaque jour.
3NomB2

appréciation esthétique

le fait d'apprécier et de valoriser la beauté, particulièrement dans l'art ou la nature

Exemples

การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chom1acte d'admiration ; appréciation2louange ; compliment3appréciation esthétiqueความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beautéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1coucher du soleil ; crépuscule2se coucher (en parlant du soleil)ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laybord de mer ; au bord de la mer ; littoral ; côteเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1bonheur ; contentement2plaisir ; réjouissance3bien-êtreเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1simple ; sobre2modeste ; sans prétention3minimalisteอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1une chose / une sorte2d'une part ; d'un côtéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Apprécier la beauté du coucher de soleil au bord de la mer est l'un des plaisirs simples de la vie.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirer2faire l'éloge deressentir de l'admiration pour quelqu'un ou quelque chose ; apprécierPartie 2
การชื่นชมgaan chêun chomการชื่นชมgaan chêun chomlouange ; compliment