จุมพล
jum-ponSignification
1NomC1
commandant suprême ; commandant en chef
commandant suprême, commandant en chef ou grand chef d'une armée
Exemples
นิทานní-taanนิทานní-taanconte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เล่าถึงlâo-tʉ̌ngเล่าถึงlâo-tʉ̌ngparler de [qch] ; raconterจุมพลjum-ponจุมพลjum-poncommandant suprême ; commandant en chefผู้pûuผู้pûu1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)กล้าหาญglâa-hǎanกล้าหาญglâa-hǎanbrave ; courageuxที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalนำnamนำnam1apporter ; emmener ; mener2mener ; guider3mener ; être en avanceกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1forces armées ; armée ; forces militaires2un grand groupe ; une multitudeออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'àรบrópรบróp1combattre ; faire la guerre2combat ; guerre ; batailleเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉangprotéger le pays
Ce conte relate l'histoire d'un brave commandant suprême qui a mené l'armée au combat pour protéger le pays.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารtá-hǎanทุกtúkนายnaaiต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópและlɛ́เชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangคำสั่งkam-sàngของkɔ̌ɔngท่านtânจุมพลjum-ponอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Chaque soldat respecte profondément et obéit strictement aux ordres du commandant en chef.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatจุมพลjum-ponที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiต้องมีdtɔ̂ng-miiทั้งtángความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanด้านdâanพิชัยสงครามpí-chai-sǒng-kraamและlɛ́เปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiคุณธรรมkun-ná-tam
Dans l'histoire, un grand commandant suprême doit posséder à la fois une expertise en stratégie de guerre et d'abondantes vertus morales.
การสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaจุมพลjum-ponคนสำคัญkon-sǎm-kanกลางglaangสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumทำให้tam-hâiอำนาจam-nâatและlɛ́ขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngกองทัพgɔɔng-tápสั่นคลอนsàn-klɔɔnอย่างหนักyàang-nàk
La perte d'un commandant suprême crucial au milieu du champ de bataille a gravement ébranlé le pouvoir et le moral de l'armée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jum
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
พลponพลpon1troupes ; main-d'œuvre2préfixe de grade d’officier général3force ; puissance (racine sanskrite/pali dans les mots composés)4peuple ; population (dans les mots composés)troupes ; main-d'œuvrePartie 2
จุมพลjum-ponจุมพลjum-poncommandant suprême ; commandant en chefcommandant suprême ; commandant en chefMot