งานมีต
ngaan-mîitSignification
1NomB1
rencontre ; rencontre de fans
terme informel pour désigner une rencontre ou une rencontre de fans ; un rassemblement social pour des personnes partageant un intérêt commun.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan[assister] à [un événement]มีตmîitมีตmîit1se rencontrer (argot ; de l'anglais 'meet')2rencontre avec des fans ; séance de dédicaces (argot)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนโปรดkon-bpròotคนโปรดkon-bpròotpersonne préférée ; favori
Demain, je vais au fan meeting de mon chanteur préféré.
3 exemples de plusVoir moins
บัตรbàtงานมีตngaan-mîitของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐiคนkonนั้นnánขายหมดkǎai-mòtเร็วreoมากmâakจนjonฉันchǎnซื้อsʉ́ʉไม่ทันmâi-tan
Les billets pour le fan meeting de cet acteur coréen se sont vendus si vite que je n'ai pas pu en acheter un à temps.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmนัดnátกันไปgan bpaiงานมีตngaan méetเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเจอjerและláeพูดคุยpôot kuiกับgàpนักเขียนnák kĭianที่têeพวกเขาpûuak kăoชื่นชอบchêun chôp
Les amis du groupe se sont organisés pour aller à la rencontre afin de pouvoir rencontrer et discuter avec leur auteur préféré.
งานมีตngaan méetครั้งนี้kráng néeถูกtòokจัดขึ้นjàt kûenอย่างyàangเป็นกันเองbpen gan engทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápรู้สึกrúu-sèukใกล้ชิดglâi chítกับgàpศิลปินsĭn-lá-bpinมากกว่าmâak gwàaครั้งkrángก่อนๆgòn gòn
Ce fan meeting a été organisé de manière intimiste, permettant aux fans de se sentir plus proches de l'artiste que lors des événements précédents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
ngaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)7ngan (400 m², un quart de rai)travail ; emploiPartie 1
+
มีตmîitมีตmîit1se rencontrer (argot ; de l'anglais 'meet')2rencontre avec des fans ; séance de dédicaces (argot)se rencontrer (argot ; de l'anglais 'meet')Partie 2
งานมีตngaan-mîitงานมีตngaan-mîitrencontre ; rencontre de fansrencontre ; rencontre de fansMot