ด้วยเหตุผลใด

dûuai hèt-pŏn dai

Significations

1NomB1

pour quelle raison

pour quelle raison ; pourquoi (utilisé dans les questions formelles).

Exemples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)สายsăaiสายsăai1ligne ; fil ; câble2ligne (transport/communication) ; itinéraire3en retard ; tard4brin ; fil ; ficelle5lignée ; affiliation ; branche6classificateur pour objets longs ou flexibles (fils, cordes, colliers)7matin (fin de matinée)ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daipour quelle raison
Pour quelle raison l'élève est-il arrivé en retard à l'école ?

Mots liés

Décomposition du mot

ด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deAvec ; accompagné de quelqu'un ou de quelque chose.Partie 1
+
เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisonsUne cause, une explication ou un motif justifiant une action, une décision ou une croyance.Partie 2
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)utilisé pour faire référence à une chose ou personne non spécifiée ou inconnue ; quel / n'importe quel (dans les questions ou les déclarations générales)Partie 3
ด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daiด้วยเหตุผลใดdûuai hèt-pŏn daipour quelle raison