บิ๊กแมตช์(bík mâet)
Significations
1NomB1
grand match ; match important
match de sport important, très attendu ou à fort enjeu
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerบิ๊กแมตช์bík mâetบิ๊กแมตช์bík mâetgrand match ; match importantฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureบอลbonบอลbon1ballon ; balle (objet)2football ; footกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3amiที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soi
Ce soir, il y a un grand match. Je vais regarder le foot avec mes amis à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
ตั๋วdtŭuaสำหรับsăm-ràpบิ๊กแมตช์bík mâetวันอาทิตย์wan aa-títนี้néeถูกtòokขายkăaiหมดเกลี้ยงmòt glîiangภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
Les billets pour le grand match de ce dimanche ont été entièrement vendus en quelques heures.
แฟนบอลfaen bonหลายlăaiหมื่นmèuunคนkonแห่hàeเข้ามาkâo maaในnaiสนามsà-năamเพื่อpêuuaรอชมro chomบิ๊กแมตช์bík mâetระหว่างrá-wàangสองsŏngทีมteemดังdang
Des dizaines de milliers de supporters de football ont afflué au stade pour attendre et regarder le grand match entre les deux célèbres équipes.
การแข่งขันgaan kàeng kănบิ๊กแมตช์bík mâetนัดnátนี้néeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwทีมteemที่têeชนะchá-náจะได้jà dâaiผ่านpàanเข้าสู่kâo sòoรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtทันทีtan tee
Ce grand match est d'une importance capitale car l'équipe gagnante se qualifiera immédiatement pour la finale.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
บิ๊กแมตช์bík mâetบิ๊กแมตช์bík mâetgrand match ; match important