ครูด(krôot)

Significations

1VerbeB2

racler ; érafler

Racler, érafler ou traîner contre une surface, produisant souvent un bruit strident et causant une abrasion.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)เบียดbìiatเบียดbìiat1se serrer ; se presser étroitement2s'attrouper ; se bousculer ; se frayer un chemin3lésiner ; rogner sur (fam.)4empiéter ; s'immiscer (sur l'espace/le temps/les opportunités)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1mur (barrière)2barrière ; obstacle (figuratif)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deข้างkâangข้างkâang1à côté de ; près de2latéral ; de côté (modificateur)3côté ; flanc4camp ; parti (dans un conflit ou un jeu)รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiêtre rayé ; être égratignéครูดkrôotครูดkrôotracler ; éraflerยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allongerเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il a conduit trop près du mur, provoquant une longue éraflure le long du côté de la voiture.

Mots liés