คมขำ
kom-kǎmSignification
1AdjectifB2
séduisant, aux traits bien dessinés
Qui a un visage séduisant aux traits bien dessinés et marquants, sans nécessairement avoir le teint foncé.
Exemples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaosœur aînéeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1apparence faciale ; physique2apparence (de choses)3face; réputationคมขำkom-kǎmคมขำkom-kǎmséduisant, aux traits bien dessinésเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkheure de départไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Où vas-tu ? ; Où es-tu allé ? ; Où ça ?2aller où que ce soit (construction négative ou de libre choix)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismeว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสวยsǔuaiสวยsǔuai1beau ; joli2bien joué ; beau travail3magnifiquement ; joliment ; soigneusement
Ma sœur aînée a de beaux traits bien dessinés, et les gens complimentent souvent sa beauté lorsqu'elle sort.
3 exemples de plusVoir moins
Cette actrice a des traits d'une beauté saisissante ainsi qu'un magnifique sourire.
แม้máeเธอterจะjàแต่งหน้าdtàeng nâaเพียงpiiangบางbaangๆ-แต่dtàeใบหน้าbai nâaที่têeคมขำkom kămก็gâwทำให้tam hâiเธอterโดดเด่นdòht dènท่ามกลางtâam glaangผู้คนpôo kon
Bien qu'elle se maquille très peu, ses traits saisissants et bien dessinés la font ressortir dans la foule.
นักเขียนnák-kǐianบรรยายban-yaaiนางเอกnaang-èekว่าwâaเป็นbpenหญิงสาวyǐng-sǎaoหน้าตาnâa-dtaaคมขำkom-kǎmซึ่งsʉ̂ngมีmiiดวงตาduuang-dtaaคมkomและlɛ́คิ้วkíuโค้งkóongได้รูปdâai-rûup
L'écrivain décrit l'héroïne comme une jeune femme aux traits d'une beauté saisissante, aux yeux perçants et aux sourcils joliment arqués.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คมขำ se dit คม-ขัม ?
kom-kǎm
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คมkomคมkom1tranchant ; pointu (bord/pointe)2tranchant3perçant ; vif (sens/trait)4incisif ; spirituel (remarque/pensée)tranchant ; pointu (bord/pointe)Partie 1
+
ขำkǎmขำkǎm1drôle ; amusant2rire ; être amusé3pour s'amuser ; pour plaisanter (ขำ ๆ après un verbe)drôle ; amusantPartie 2
คมขำkom-kǎmคมขำkom-kǎmséduisant, aux traits bien dessinésséduisant, aux traits bien dessinésMot