ขุนวัว
kǔn-wuuaSignification
1VerbeB2
engraisser des bovins pour la viande
Élever et nourrir intensivement les bovins pour augmenter leur poids et améliorer la qualité de la viande avant l'abattage.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)3figuier élevé (thaï du Nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienมีอาชีพmii-aa-chîipมีอาชีพmii-aa-chîipavoir un emploi ; être employé ; travailler comme [qqc]ขุนวัวkǔn-wuuaขุนวัวkǔn-wuuaengraisser des bovins pour la viandeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deส่งขายsòng-kǎaiส่งขายsòng-kǎaiexpédier pour la venteให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káamarchand ; commerçant ; boutiquier ; vendeurคนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangintermédiaire ; médiateur
Le métier de mon oncle consiste à engraisser le bétail pour le vendre à des intermédiaires.
3 exemples de plusVoir moins
การgaanขุนวัวkǔn-wuuaต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเรื่องrʉ̂ʉangอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamอย่างดีyàang-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiวัวwuuaมีmiiน้ำหนักnám-nàkตามdtaamเกณฑ์geen
L'engraissement du bétail nécessite une gestion rigoureuse de la nourriture et de l'eau pour que les bêtes atteignent le poids cible.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสมัยใหม่sà-mǎi-màiลงทุนlong-tunใช้cháiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiในnaiการgaanขุนวัวkǔn-wuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อnʉ́ʉaคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungที่tîiเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Les agriculteurs modernes investissent dans la technologie pour l'engraissement du bétail afin d'obtenir la viande de haute qualité demandée par le marché.
ธุรกิจtú-rá-gìtการgaanขุนวัวkǔn-wuuaต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้ความเข้าใจkwaam-rúu-kwaam-kâo-jaiในnaiสายพันธุ์sǎai-panและlɛ́สูตรอาหารsùut-aa-hǎanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangผลกำไรpǒn-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
L'activité d'engraissement du bétail exige une connaissance et une compréhension des races ainsi que des formules alimentaires appropriées pour maximiser les profits.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขุนkǔnขุนkǔn1engraisser (animaux)2titre de noblesse (historique)3cultiver ; développer4chef ; dirigeant ; seigneur5roi (échecs)engraisser (animaux)Partie 1
+
ขุนวัวkǔn-wuuaขุนวัวkǔn-wuuaengraisser des bovins pour la viandeengraisser des bovins pour la viandeMot