ของไหม้
kɔ̌ɔng-mâiSignification
1NomB1
chose brûlée / calcinée (spéc. nourriture)
Choses brûlées ou roussies, en particulier la nourriture trop cuite jusqu'à noircir ou avoir un goût de brûlé.
Exemples
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoce matin ; plus tôt ce matinข้าวต้มkâao-dtômข้าวต้มkâao-dtômsoupe de riz ; bouillie de rizลืมlʉʉmลืมlʉʉm1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatของไหม้kɔ̌ɔng-mâiของไหม้kɔ̌ɔng-mâichose brûlée / calcinée (spéc. nourriture)กลิ่นglìnกลิ่นglìnodeur ; senteur ; parfumติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près deทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementครัวkruuaครัวkruua1cuisine2foyer ; maisonnée (archaïque/litt.)
Ce matin, j'ai oublié le porridge sur le feu jusqu'à ce qu'il brûle ; l'odeur a rempli toute la cuisine.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoหัวเราะhǔua-rɔ́แล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบคอนกรอบbee-kɔɔn-grɔ̀ɔpของเราkɔ̌ɔng-raoกลายเป็นglaai-bpenของไหม้kɔ̌ɔng-mâiไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Il a ri et a dit que notre bacon croustillant s'était transformé en nourriture brûlée.
อย่าyàaกินขอบgin-kɔ̀ɔpพิซซ่าpít-sâaที่tîiดำปี๋dam-bpǐiนะnáมันmanเป็นbpenของไหม้kɔ̌ɔng-mâiและlɛ́ขมkǒmมากmâak
Ne mange pas la croûte de pizza toute noire ; elle est brûlée et très amère.
กลิ่นglìnของไหม้kɔ̌ɔng-mâiจากjàakหม้อmɔ̂ɔก้นgônติดไฟdtìt-faiทำให้tam-hâiทั้งtángห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanเหม็นměnควันkwanและlɛ́ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònกันganระงมrá-ngom
L'odeur de brûlé provenant de la casserole sur le feu a enfumé toute la salle à manger et les clients se sont plaints bruyamment.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesde ; appartenant àPartie 1
+
ไหม้mâiไหม้mâi1brûler ; prendre feu2roussir ; se carboniser ; brûler3brûlé ; roussi ; carbonisébrûler ; prendre feuPartie 2
ของไหม้kɔ̌ɔng-mâiของไหม้kɔ̌ɔng-mâichose brûlée / calcinée (spéc. nourriture)chose brûlée / calcinée (spéc. nourriture)Mot