กาสี
gaa-sǐiSignification
1NomC2
Kasi ou Kashi, ancien royaume ou ville de l’Inde
un ancien royaume indien centré sur Varanasi, ou le nom de la ville elle-même, fréquemment mentionné dans les textes bouddhiques et la littérature thaïlandaise classique
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkconte de Jataka ; récit des vies antérieures du Bouddhaมักจะmák-jàมักจะmák-jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1mentionner ; se référer à ; faire allusion à2parler de ; aborder ; traiter un sujetพระเจ้าprá-jâaoพระเจ้าprá-jâao1Dieu (monothéisme)2divinité ; dieu (général/polythéiste)3Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !4roi ; monarque (royal/historique)พรหมpromพรหมprom1Brahmā (dieu créateur)2un Brahmā (être céleste)ทัตtátผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔndirigeant d’une ville ou d’une principautéกาสีgaa-sǐiกาสีgaa-sǐiKasi ou Kashi, ancien royaume ou ville de l’Indeอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángsouvent ; fréquemment
Les contes Jataka mentionnent fréquemment le roi Brahmadatta, qui régnait sur la ville de Kasi.
3 exemples de plusVoir moins
ผ้าไหมpâa-mǎiจากjàakแคว้นkwɛ́ɛnกาสีgaa-sǐiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngในnaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanว่าwâaเป็นbpenผ้าpâaที่tîiมีmiiเนื้อละเอียดnʉ́ʉa-lá-ìiatและlɛ́มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungยิ่งyîng
La soie du royaume de Kasi est louée dans la littérature ancienne comme un tissu d'une texture fine et d'une valeur extrêmement élevée.
แคว้นkwɛ́ɛnกาสีgaa-sǐiในnaiสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanนั้นnánนับเป็นnáp-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangการค้าgaan-káaที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́มีmiiความเจริญรุ่งเรืองkwaam-jà-rəən-rûng-rʉʉangทางด้านtaang-dâanศิลปวัฒนธรรมsǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tamเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
À l'époque du Bouddha, le royaume de Kasi était considéré comme un centre commercial important et a connu un grand essor dans les domaines des arts et de la culture.
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongแสดงsà-daengปฐมเทศนาbpà-tŏm-tâyt-sà-năaธัมมจักกัปปวัตตนสูตรtam-má-jàk-gàp-bpà-wát-dtà-ná-sòotโปรดbpròhtปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeณnáป่าอิสิปตนมฤคทายวันbpàa ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taai-wanแขวงkwăengเมืองmeuuangกาสีgaa-sĕe
Le Bouddha a prononcé son premier sermon, le Dhammacakkappavattana Sutta, aux cinq ascètes dans le parc aux cerfs d'Isipatana, un district de la ville de Kasi.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 1
+
กาสีgaa-sǐiกาสีgaa-sǐiKasi ou Kashi, ancien royaume ou ville de l’IndeKasi ou Kashi, ancien royaume ou ville de l’IndeMot