การยัด
gaan-yátSignification
1NomB1
bourrage ; entassement
Action de pousser ou de faire entrer quelque chose de force dans un espace, souvent en le tassant fortement ou en le faisant tenir dans un espace trop petit.
Exemples
การยัดgaan-yátการยัดgaan-yátbourrage ; entassementเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâavêtements ; habitsลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1sac ; sac à main2poche3portefeuilleใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteยับyápยับyáp1froissé ; chiffonné2en lambeaux ; ruiné ; gravement endommagé3gravement ; sévèrement ; en morceaux
Entasser des vêtements dans un petit sac les froisse.
3 exemples de plusVoir moins
การยัดgaan-yátของkɔ̌ɔngลงlongกล่องglɔ̀ngจนjonแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiของkɔ̌ɔngข้างในkâang-naiแตกdtɛ̀ɛkได้dâai
Entasser des objets trop serrés dans une boîte peut les casser.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaการยัดgaan-yátขยะkà-yàลงในlong-naiถังtǎngที่tîiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiปิดbpìtฝาfǎaไม่ได้mâi-dâai
Maman a dit qu’entasser des déchets dans une poubelle déjà pleine empêche de fermer le couvercle.
แม้mɛ́ɛจะjàประหยัดbprà-yàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแต่dtɛ̀ɛการยัดgaan-yátหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเข้าไปในkâo-bpai-naiชั้นchánที่tîiแน่นnɛ̂nอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอาจàatทำให้tam-hâiสันหนังสือsǎn-nǎng-sʉ̌ʉเสียหายsǐia-hǎaiและlɛ́หยิบyìpออกɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
Bien que cela permette de gagner de la place, faire entrer des livres de force sur une étagère déjà pleine peut abîmer leur dos et les rendre difficiles à retirer.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยัดyátยัดyát1bourrer ; tasser [qqch] dans2refourguer [qch] à [qqn] ; imposer3soudoyer ; corrompre (argot, surt. la police)4s'empiffrer ; se goinfrer (argot)bourrer ; tasser [qqch] dansPartie 2
การยัดgaan-yátการยัดgaan-yátbourrage ; entassementbourrage ; entassementMot