กลมายา
gon-maa-yaaSignification
1NomC1
ruse ; tromperie ; illusion
Ruse, tromperie, artifice ou illusion destinée à induire en erreur ou à tromper
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerกลมายาgon-maa-yaaกลมายาgon-maa-yaaruse ; tromperie ; illusionเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1tromper ; arnaquer ; piéger2effrayer ; faire peur ; jouer un tour à3faux ; factice ; contrefaitเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8continuer à ; sans arrêt (verbe + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1argent2argent (métal)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉase faire avoir ; être induit en erreurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)คำโกหกkam-goo-hòkคำโกหกkam-goo-hòkun mensonge ; fausse déclarationของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leur
Il a utilisé la ruse pour escroquer de l'argent aux personnes qui ont cru à ses mensonges.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพpâapความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiเธอtəəเห็นhěnในnaiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiอาจàatเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลมายาgon-maa-yaaที่tîiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaหลอกตาlɔ̀ɔk-dtaa
L'image de succès que vous voyez sur les réseaux sociaux n'est peut-être qu'une illusion créée pour tromper le regard.
นักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konมักmákใช้cháiกลมายาgon maa-yaaทางtaangวาทศิลป์waa-tá-sĭnเพื่อpêuuaเบี่ยงเบนbìiang beenความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonจากjàakปัญหาbpan-hăaที่แท้จริงtêe táe jing
Certains politiciens utilisent souvent des artifices rhétoriques pour détourner l'attention du public des vrais problèmes.
ความรักkwaam-rákที่tîiเขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเป็นเพียงbpen-piiangกลมายาgon-maa-yaaเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเธอtəəเท่านั้นtâo-nán
L'amour qu'il manifestait n'était en réalité qu'une tromperie destinée aux profits commerciaux de sa famille.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มายาmaa-yaaมายาmaa-yaa1illusion ; apparence trompeuse2tromperie ; ruse ; duperie3magie ; sorcellerie (littéraire)4illusion mondaine (philosophique)illusion ; apparence trompeusePartie 2
กลมายาgon-maa-yaaกลมายาgon-maa-yaaruse ; tromperie ; illusionruse ; tromperie ; illusionMot