ผู้ปรนนิบัติ(pôo bpron-ní-bàt)
Significados
1SustantivoB2
asistente; cuidador; sirviente
Una persona que sirve, atiende o cuida a alguien.
Ejemplos
ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1descendientes; descendencia2generación más joven (colectivo)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1cumplir con los deberes; asumir responsabilidades2funcionar como; servir/actuar comoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1asistente; cuidador; sirviente2ministro religioso; servidorพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàevejezเฒ่าtâoเฒ่าtâo1viejo; anciano (literario/arcaico)2anciano; viejo (literario/arcaico; uso como prefijo)
Los hijos deben actuar como cuidadores de sus padres en su vejez.
2SustantivoC1
ministro religioso; servidor
una persona que sirve o ayuda en un entorno religioso, especialmente en una iglesia o ceremonia
Ejemplos
คริสตจักรkrít-dtà-jàkคริสตจักรkrít-dtà-jàkiglesia (organización cristiana)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkreclutar; aceptar solicitudesผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàt1asistente; cuidador; sirviente2ministro religioso; servidorเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaanayudar con el trabajo; asistirในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremonia; rito2ritual; observancia3procedimiento formal; protocoloนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1rendir homenaje; venerar (budismo)2homenaje; veneración; saludo formal3saludo formal al clero budistaวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títdomingo (día de la semana)
Nuestra iglesia está reclutando servidores para ayudar con el servicio de adoración dominical.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtผู้ปรนนิบัติpôo bpron-ní-bàtasistente; cuidador; sirviente