เน่าเหม็น(nâo mĕn)
Significados
1AdjetivoB2
putrefacto; maloliente
podrido y maloliente; putrefacto o apestoso debido a la descomposición
Ejemplos
ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàbasurero; cubo de basuraหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìntener olor; emitir un olorเน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1putrefacto; maloliente2corrupto; podridoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1llevar(se) algo2llévatelo; puedes quedárteloทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrásหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
El cubo de basura detrás de la casa tiene un olor muy pútrido porque nadie lo ha sacado en muchos días.
2AdjetivoC1
corrupto; podrido
moralmente corrupto, vil o podrido
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpinvolucrarse con [alguien/algo]; entrometerse con [alguien/algo]วงการการเมืองwong gaan gaan meuuangวงการการเมืองwong gaan gaan meuuangescena políticaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕn1putrefacto; maloliente2corrupto; podrido
Él no quiere involucrarse en los círculos políticos corruptos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เน่าเหม็นnâo mĕnเน่าเหม็นnâo mĕnputrefacto; maloliente