อัฐโกณ
àt-tà-goonSignificado
1SustantivoC1
octágono
un polígono con ocho lados y ocho ángulos; un octágono
Ejemplos
ศาsăaลาพักร้อนlaa pák rónลาพักร้อนlaa pák rón1tomar vacaciones anuales; irse de vacaciones remuneradas2vacaciones anuales; días de vacaciones remuneradasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náparque públicoแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaออกแบบòk bàepออกแบบòk bàepdiseñar; planificarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatechoรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4estatua; imagen esculpida; figura5forma gramaticalอัฐโกณàt-tà-gohnอัฐโกณàt-tà-gohnoctágono
El pabellón de este parque está diseñado con un techo octogonal.
3 ejemplos másMostrar menos
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiของkɔ̌ɔngปราสาทbpraa-sàatแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเป็นbpenรูปrûupอัฐโกณàt-tà-goonเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatมองเห็นmɔɔng-hěnทิวทัศน์tiu-tátได้dâaiรอบทิศทางrɔ̂ɔp-tít-taang
La torre de este castillo fue construida con forma octogonal para permitir ver el paisaje en todas las direcciones.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiรูปทรงrûup-songอัฐโกณàt-tà-goonในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความโดดเด่นkwaam-dòot-dèenและlɛ́ให้hâiสามารถsǎa-mâatรับrápแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châatได้dâaiจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
El arquitecto eligió una forma octogonal para el diseño del edificio para realzar su distinción y permitirle recibir luz natural desde todas las direcciones.
ในเชิงสัญลักษณ์nai-chəəng-sǎn-yá-lákนิยมní-yomตามdtaamคติká-dtìจีนjiinโบราณboo-raanผังเมืองpǎng-mʉʉangรูปrûupอัฐโกณàt-tà-goonมีmiiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpปรัชญาbpràt-yaaเต๋าdtǎoและlɛ́ยันต์yanแปดbpɛ̀ɛtทิศtítอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
En el simbolismo de la antigua tradición china, el trazado urbano octogonal está profundamente conectado con la filosofía taoísta y el Bagua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อัฐโกณ se dice อัด-ถะ-โกณ?
àt-tà-goon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ฐ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อัฐàtอัฐàt1dinero; monedas (arcaico)2antigua unidad monetaria tailandesadinero; monedas (arcaico)Parte 1
+
โกgooโกgoohermano mayor; tratamiento familiar masculino, especialmente sino-tailandés del surhermano mayor; tratamiento familiar masculino, especialmente sino-tailandés del surParte 2
+
อัฐโกณàt-tà-goonอัฐโกณàt-tà-goonoctágonooctágonoPalabra