ตัวกันชน(dtuua gan chon)
Significados
1SustantivoB2
parachoques; tope; amortiguador
Un objeto o componente físico diseñado para absorber impactos, prevenir colisiones o actuar como tope (como un tope de puerta o parachoques de goma).
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1parachoques; tope; amortiguador2mediador; amortiguador; intermediarioมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooen la puertaห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambaño; cuarto de baño; aseoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ลูกบิดlôok bìtลูกบิดlôok bìt1pomo de puerta2pomo de puerta (tipo redondo)3perilla; mando giratorioกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1dar un portazo; soltar de golpe2impacto; sacudida3responder con brusquedad; hablar con dureza4empujar con fuerza; clavar5golpear; chocar fuertementeผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)
Papá compró un tope de puerta para colocarlo en la puerta del baño para que el pomo no golpeara la pared.
2SustantivoC1
mediador; amortiguador; intermediario
Una persona o cosa que actúa como amortiguador o intermediario para reducir la fricción o prevenir conflictos entre partes opuestas.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chon1parachoques; tope; amortiguador2mediador; amortiguador; intermediarioระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeel momento en queทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konambos; los dosทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)
Él tiene que actuar como un amortiguador entre su madre y su padre cuando discuten.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวกันชนdtuua gan chonตัวกันชนdtuua gan chonparachoques; tope; amortiguador