บทลูกคู่(bòt lôok kôo)
Significados
1SustantivoB2
parte del coro; papel de coro
la parte, líneas o papel de un coro o cantantes de acompañamiento en una actuación musical o teatral
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroรับหน้าที่ráp nâa têeรับหน้าที่ráp nâa têeasumir [un deber/papel]; asumir [una responsabilidad]ร้องróngร้องróng1llorar2cantar3gritar; llamar4quejarse; presentar una quejaบทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1parte del coro; papel de coro2papel de seguidor; papel de aduladorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1obra de teatro; producción teatral2teatro en vivo (forma de arte)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
A mi hermana menor le asignaron cantar los coros en la obra escolar.
2SustantivoC1
papel de seguidor; papel de adulador
el papel de alguien que simplemente se hace eco, está de acuerdo o apoya al orador principal
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinión; punto de vista2comentario; reacciónของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàesolo poder; no hacer más que; simplementeเล่นlênเล่นlên1actuar; interpretar (papel)2de manera informal; por diversión (marcador de modo)3bromear; tomar el pelo; molestar4usar; manejar; emplear (uso coloquial)5gravemente; en gran medida (intensificador, a menudo negativo)6jugar; divertirse7jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôo1parte del coro; papel de coro2papel de seguidor; papel de aduladorให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Rara vez tiene opiniones propias; siempre se limita a hacer el papel de un adulador para el jefe.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
บทลูกคู่bòt lôok kôoบทลูกคู่bòt lôok kôoparte del coro; papel de coro