เจนศึก
jeen-sʉ̀kSignificado
1AdjetivoC1
curtido en batalla; veterano de guerra
con experiencia en batalla o guerra; curtido en la batalla; veterano
Ejemplos
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú, informal, generalmente dirigido a un varón de igual condiciónนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerrero; combatiente2luchador (figurado)เจนศึกjeen-sʉ̀kเจนศึกjeen-sʉ̀kcurtido en batalla; veterano de guerraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3experimentar; atravesar; pasar por4por; vía; a través deสงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerraมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo¡ya llegó!; ¡ya está aquí!; ¡aquí viene!หลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
Este soldado es un guerrero curtido en mil batallas que ha pasado por muchas guerras.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kรู้rúuดีว่าdii-wâaควรkuuanวางwaangแผนการรบpɛ̌ɛn-gaan-rópอย่างไรyàang-raiให้hâiกองทัพgɔɔng-tápได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-ná
El general curtido en mil batallas sabe bien cómo planificar la batalla para que el ejército logre la victoria.
กองกำลังพิเศษgɔɔng-gam-lang-pí-sèetชุดchútนี้níiประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiนักรบnák-rópผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kที่tîiพร้อมprɔ́ɔmรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
Esta unidad de fuerzas especiales está compuesta por guerreros curtidos en mil batallas listos para manejar todo tipo de situaciones de emergencia.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́สัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanของkɔ̌ɔngนายพลnaai-ponผู้pûuเจนศึกjeen-sʉ̀kเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiช่วยให้chûuai-hâiกองทัพgɔɔng-tápรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakการgaanซุ่มโจมตีsûm-joom-dtii
La experiencia y los instintos del general curtido en mil batallas fueron factores cruciales para ayudar al ejército a sobrevivir a la emboscada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เจนศึก se dice เจน-สึก?
jeen-sʉ̀k
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jeen
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เจนศึกjeen-sʉ̀kเจนศึกjeen-sʉ̀kcurtido en batalla; veterano de guerracurtido en batalla; veterano de guerraPalabra