ชั่วฟ้าดินสลาย(chûua fâa din sà-lăai)
Significados
1AdverbioC1
para siempre; eternamente
para siempre; eternamente; hasta el fin de los tiempos (usado a menudo en un contexto poético o romántico)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoและláeและláey (conjunción coordinante)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตราบdtràapตราบdtràap1hasta; hasta que (tiempo/extensión)2siempre que; mientras (condición)ชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaipara siempre; eternamente
Te amaré y cuidaré de ti hasta el fin de los tiempos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฟ้าดินfáa dinฟ้าดินfáa din1cielo y tierra; el mundo natural2cielo y tierra como poderes superioresParte 2
+
ชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaiชั่วฟ้าดินสลายchûua fâa din sà-lăaipara siempre; eternamente