ช่องสายเสียง(chông săai sĭiang)
Significados
1SustantivoC1
glotis
la abertura entre las cuerdas vocales en la laringe; glotis
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1respirar2jadear; resollar; respirar con dificultadช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglotisจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1abierto; inclusivo; receptivo2abrir de par en par; estar muy abierto3liberalizado; accesibleเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaผ่านเข้าออกpàan kâo òkผ่านเข้าออกpàan kâo òkentrar y salir; pasar por o a través deได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1conveniente; práctico2disponible; libre (tiempo)3a su conveniencia (uso cortés)
Cuando respiramos, la glotis se abre de par en par para dejar que el aire entre y salga fácilmente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ช่องสายเสียงchông săai sĭiangช่องสายเสียงchông săai sĭiangglotis