ซับซ้อนซ่อนเงื่อน(sáp són sôn ngêuuan)
Significados
1AdjetivoC1
complicado y lleno de cuestiones ocultas
muy complicado o difícil de entender porque involucra detalles ocultos, motivos, trucos o condiciones
Ejemplos
คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamcaso de asesinato; caso de homicidioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuancomplicado y lleno de cuestiones ocultasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)หาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarคนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Este caso de asesinato es tan complejo y está tan lleno de giros ocultos que la policía aún no puede encontrar al culpable.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuanซับซ้อนซ่อนเงื่อนsáp són sôn ngêuuancomplicado y lleno de cuestiones ocultas