Palabras en tailandés de nivel C1

Términos avanzados para la escritura formal, las expresiones idiomáticas y los temas abstractos.

12.123 palabras
ซีบรีซ
sii-brìit

brisa marina

ศุกล
sù-gon

blanco; brillante; puro

พราหมณะ
praam-má-ná

brahmán; sacerdote hindú

เฉาะ
chɔ̀

someterse a una cirugía de reafirmación genital

ภัยมหันต์
pai-má-hǎn

gran peligro; catástrofe

กระทบกระแทก
grà-tóp-grà-tɛ̂ɛk

hacer un comentario malicioso; hablar con sarcasmo

เทียว
tiiao

de verdad; en efecto

ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์
rá-bɔ̀ɔp-sǒm-buu-rá-naa-yaa-sìt-tí-râat

monarquía absoluta

เปลวแดด
bpleeo-dɛ̀ɛt

neblina de calor

เกลียวหุน
gliiao-hǔn

rosca imperial; rosca en pulgadas

นอตเกลียวหุน
nɔ̂ɔt-gliiao-hǔn

tuerca o perno de rosca imperial

พรรณพฤกษา
pan-prʉ́k-sǎa

flora; vegetación

ดรายเวอร์มุธ
draai-wəə-mút

vermú seco

แปรพระราชฐาน
bprɛɛ-prá-râat-chá-tǎan

cambiar de residencia real

แม่ทัพสวรรค์
mɛ̂ɛ-táp-sà-wǎn

general celestial; comandante celestial

ตู้พระธรรม
dtûu-prá-tam

armario de escrituras budistas

กองเรือยุทธการ
gɔɔng-rʉʉa-yút-tá-gaan

flota de batalla; flota operativa

ปราโมช
bpraa-môot

alegría; deleite

ทอร์กซ์
tɔ́ɔk

Torx

บรูตฟอร์ซ
bròot-fót

fuerza bruta

วอชไลต์
wɔ̂ɔt-lái

luz wash; bañador de luz

อิออไนเซชัน
ì-ɔɔ-nai-see-chan

ionización

บทนิราศ
bòt-ní-râat

poema de viaje; poesía de viaje elegíaca

สุรีย์
sù-rii

sol

อมร
à-mɔɔn

inmortal; eterno

เฟลกโซ
flêek-soo

flexografía; flexo

ว.วชิรเมธี
wor wá-chí-rá-may-tee

V. Vajiramedhi; monje budista tailandés y autor

จ.ป.ร.
jor bpor ror

el monograma real del Rey Rama V

พหุปัญญา
pá-hù-bpan-yaa

inteligencias múltiples

อะเราะฟะฮ์
à-rɔ́-fá

Arafat

ฮิปโปเครติส
híp-bpoh-kray-dtìt

Hipócrates

เจ้าฟ้ามหิดล
jâao-fáa-má-hì-don

Príncipe Mahidol

คริสตียาน
krít-dtii-yaan

Christian (nombre de pila)

สุขิโต
sù-kì-dtoo

feliz; bien

วาตะ
waa-dtà

viento; aire

ปิตตะ
bpìt-dtà

bilis; Pitta

ว.ป.ร.
wor-bpor-ror

monograma real del rey Rama VI o X

กูร์มองด์
guu-mɔɔng

gourmand (fragancia)

ชิต
chít

conquistar; ganar

นิโคเลาส์
ní-koo-lao

Nicolaus; Nikolaus

เพชรา
pee-chá-raa

diamante

ไกรลาศ
grai-lâat

Monte Kailash

ฐากูร
tǎa-guun

señor; amo; dios

อมรา
à-má-raa

inmortal; eterno

ต๋า
dtǎa

policía (jerga)

วิญญู
win-yuu

sabio; persona sabia

เบลลินี
blee-lí-nii

Bellini (cóctel)

จักรวรรดิตองอู
jàk-grà-wàt-dtɔɔng-uu

Imperio de Toungoo

จ.ภ.
jor por

Escuela de Ciencias Princesa Chulabhorn (abreviatura)

ส.ธ.
sŏr tor

monograma real de la princesa Sirindhorn

โฟลด์
foon

incorporar (ingredientes); mezclar con movimientos envolventes

จิตตะ
jìt-dtà

mente; conciencia

รอ.
ror or

Guardia Real (abreviatura)

มหาตมะ
má-hǎa-dtà-má

Mahatma; gran alma

กองทุนดัชนี
gɔɔng-tun-dàt-chá-nii

fondo indexado

ประจำยาม
bprà-jam-yaam

patrón tradicional tailandés

หลวงแม่
lǔuang-mɛ̂ɛ

monja budista mayor; monja venerada

กินน้ำใต้ศอก
gin-náam-dtâai-sɔ̀ɔk

ser una amante; aceptar un estatus secundario

ขำตาย
kǎm-dtaai

(sarcástico) nada gracioso

ขี่ช้างจับตั๊กแตน
kìi-cháang-jàp-dták-dtɛɛ

[hacer] un gran esfuerzo para un resultado pequeño

ช้างตายทั้งตัวเอาใบบัวปิดไม่มิด
cháang-dtaai-táng-dtuua-ao-bai-buua-bpìt-mâi-mít

no se puede ocultar un gran error

ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ
dtam-náam-prík-lá-laai-mɛ̂ɛ-náam

desperdiciar recursos sin retorno

ตีเหล็กต้องตีตอนร้อน
dtii-lèk-dtɔ̂ng-dtii-dtɔɔn-rɔ́ɔn

batir el hierro mientras está caliente

น้ำขึ้นให้รีบตัก
náam-kʉ̂n-hâi-rîip-dtàk

golpear el hierro mientras está caliente

พุลรีเควสต์
pun-rii-kwêet

pull request; solicitud de extracción

มือไม่พายเอาเท้าราน้ำ
mʉʉ-mâi-paai-ao-táao-raa-náam

no ayudar sino entorpecer

วัวหายล้อมคอก
wuua-hǎai-lɔ́ɔm-kɔ̂ɔk

demasiado tarde para tomar precauciones

หนีเสือปะจระเข้
nǐi-sʉ̌ʉa-bpà-jɔɔ-rá-kêe

escapar de un peligro solo para caer en otro

เข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม
kâo-mʉʉang-dtaa-lìu-dtɔ̂ng-lìu-dtaa-dtaam

donde fueres, haz lo que vieres

ได้คืบเอาศอก
dâai-kʉ̂ʉp-ao-sɔ̀ɔk

[ser] codicioso; dar la mano y que te tomen el brazo

ทฤษฎีเควียร์
trít-sà-dii-kwiia

teoría queer

นรี
ná-rii

mujer; fémina

ทุ
tú

malo; incorrecto; difícil (prefijo)

การถอด
gaan-tɔ̀ɔt

traducción; paráfrasis

การดูดกลืน
gaan-dùut-glʉʉn

asimilación; incorporación

การชักนำ
gaan-chák-nam

inducción; estimulación

การตอน
gaan-dtɔɔn

castración; esterilización

การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

revisión de estados financieros (contabilidad)

การเฝ้า
gaan-fâo

asistir a una audiencia real

แบช
bɛ̀ɛt

bash

ณัฐ
nát

persona sabia; erudito

จิเนีย
jì-niia

zinnia

วจน์
wót

palabra; discurso

เด็จ
dèt

prefijo/título real (forma abreviada)

เหม็ด
mèt

todo; completamente; terminado

ไพค์
pái

pica (arma)

ต้อ
dtɔ̂ɔ

corto; rechoncho

นง
nong

mujer; mujer hermosa

ธีร
tii-rá

persona sabia; erudito

เถิง
tə̌əng

alcanzar; llegar

ฆี
kii

ghee; mantequilla clarificada

จูด
jùut

juncia; junco

นภ
nóp

cielo; firmamento

รงค์
rong

color; tinte

ก๊ะ
gá

partícula de cortesía

ปง
bpong

hierba alta; caña

ใจ๊
jái

usar; utilizar

นันทิ
nan-tí

alegría; deleite

วัชร
wát-chá-rá

diamante

โภชน์
pôot

comida; alimento