ส.ธ.
sŏr torSignificado
1SustantivoC1
monograma real de la princesa Sirindhorn
monograma real de Su Alteza Real la princesa Maha Chakri Sirindhorn
Ejemplos
ธงtongธงtong1bandera2ผืน (clasificador para banderas)สีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1morado; violeta (color)2morado; violeta (de color)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákemblema; logotipo; símboloส.ธ.sŏr torส.ธ.sŏr tormonograma real de la princesa Sirindhornถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirอยู่yòoอยู่yòo1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2todo; enteroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Banderas moradas con el monograma ส.ธ. están desplegadas por toda la escuela.
3 ejemplos másMostrar menos
อาคารเรียนaa-kaan riianหลังlăngใหม่màiนี้néeได้รับพระราชทานdâai ráp prá-râat-chá-taanตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákส.ธ.sŏr torมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanที่têeหน้าnâaอาคารaa-kaan
A este nuevo edificio escolar se le concedió el monograma real ส.ธ. para ser instalado en la fachada del edificio.
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangพร้อมใจกันpróm jai ganสวมsŭuamเสื้อsêuuaสีม่วงsĕe mûuangประดับbprà-dàpตราสัญลักษณ์dtraa săn-yá-lákส.ธ.sŏr torเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatเนื่องในnêuuang naiโอกาสoh-gàatวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-póp
El público vistió unánimemente camisas moradas adornadas con el monograma ส.ธ. para honrar a Su Alteza Real con motivo de su cumpleaños real.
เข็มกลัดkĕm glàtประดับbprà-dàpพระนามาภิไธยprá naa-maa-pí-taiย่อyôส.ธ.sŏr torนี้néeจัดทำjàt tamขึ้นkêunเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อpêuuaมอบให้môp hâiแก่gàeผู้ที่pôo têeบริจาคbor-rí-jàakเงินสมทบngern sŏm-tópทุนtunมูลนิธิmoon-lá-ní-tí
Este pin adornado con el monograma real ส.ธ. fue producido especialmente para ser entregado a los donantes que contribuyen a la fundación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ส.ธ. se dice สอ-ทอ?
sŏr tor
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sŏr
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |