โภชน์(pôht)
Significados
1SustantivoC1
comida; alimento
comida o alimento; algo que se come, utilizado principalmente en contextos formales o literarios y como raíz en palabras sobre nutrición o alimentación
Ejemplos
ในงานบุญnai ngaan bunในงานบุญnai ngaan bunen un evento para hacer méritosเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deพากันpaa ganพากันpaa ganjuntos; todos; en masaจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparar; organizar; disponer2proveer; proporcionar; prepararโภชน์pôhtโภชน์pôhtcomida; alimentoอันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1meticuloso; exquisito; refinado2cuidadosamente; meticulosamenteมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)พระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngmonjes budistas; la Sangha (formal, colectivo)
Para la ceremonia de méritos de esta mañana, los aldeanos prepararon comida exquisita para ofrecer a los monjes.