ว.ป.ร.

wor-bpor-ror

Significado

1SustantivoC1

monograma real del rey Rama VI o X

el monograma o cifra real que representa al rey Rama VI (rey Vajiravudh) o al rey Rama X (rey Maha Vajiralongkorn) de Tailandia

Ejemplos

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ปักbpàkปักbpàk1clavar; plantar; insertar2bordar3norte (elemento compositivo de origen chino)ตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákemblema; logotipo; símboloพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔmonograma real; cifra realไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalหน้าอกnâa-òkหน้าอกnâa-òk1pecho; tórax; seno (área)2senos (femeninos)
Esta camisa amarilla tiene el monograma real V.P.R. bordado en el pecho.
3 ejemplos más
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoในnaiโรงเรียนroong-riianนี้níiมีmiiตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiรัชกาลrát-chá-gaanที่tîi6
El antiguo edificio de esta escuela tiene el monograma real V.P.R., lo que demuestra que fue construido durante el reinado del rey Rama VI.
หน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiประดับbprà-dàpตราสัญลักษณ์dtraa-sǎn-yá-lákพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเฉลิมพระเกียรติchà-lə̌əm-prá-gìiatพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat-sǒm-dèt-prá-jâao-yùu-hǔuaรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Muchas agencias gubernamentales han exhibido el monograma real V.P.R. para honrar al actual rey.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùอายุaa-yúของkɔ̌ɔngสิ่งปลูกสร้างsìng-bplùuk-sâangนี้níiได้dâaiจากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอักษรàk-sɔ̌ɔnพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔพระปรมาภิไธยย่อprá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔที่tîiประดับbprà-dàpอยู่yùuบนbonหน้าบันnâa-ban
Los historiadores pueden determinar la edad de esta estructura analizando las características del monograma real V.P.R. que adorna el frontón.