นภ
nópSignificado
1SustantivoC1
cielo; firmamento
El cielo; el paraíso; el firmamento (típicamente usado en poesía, literatura o como raíz en palabras compuestas).
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)นภnópนภnópcielo; firmamentoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poema; composición en versoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
La palabra 'nop' en tailandés se usa a menudo en la poesía para referirse al cielo.
3 ejemplos másMostrar menos
กวีgà-weeแต่งกลอนdtàeng glonพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungความงามkwaam ngaamของkŏngหมู่ดาวmòo daaoบนbonนภnópยามราตรีyaam raa-dtree
El poeta escribió un poema describiendo la belleza de las estrellas en el cielo nocturno.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเราraoมักmákพบpópคำว่าkam wâaนภnópเป็นbpenรากศัพท์râak sàpในnaiคำkamที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpอากาศaa-gàatและláeสวรรค์sà-wăn
En la literatura tailandesa, a menudo encontramos la palabra 'nop' como raíz en términos relacionados con el cielo y el paraíso.
วิหคwí-hòkโผบินpŏh binสู่sòoนภnópกว้างใหญ่gwâang yàiทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangเงาngaoที่têeทาบทับtâap tápลงบนlong bonผืนน้ำpĕun náam
El ave se elevó hacia el vasto firmamento, dejando solo su sombra proyectada sobre la superficie del agua.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นภ se dice นบ-พะ?
nóp
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |