ปิตตะ
bpìt-dtàSignificado
1SustantivoC1
bilis; Pitta
bilis; Pitta (uno de los tres humores corporales en la medicina tradicional tailandesa y ayurvédica, asociado con el elemento fuego, el calor y la digestión)
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5raíz (gramática)ปิตตะbpìt-dtàปิตตะbpìt-dtàbilis; Pittaสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแผลplăeแผลplăe1herida; llaga; lesión (en el cuerpo)2herida (clasificador: แผล)ร้อนในrón naiร้อนในrón nai1úlcera bucal; afta2calor interno (medicina tradicional)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentemente
El médico dijo que tengo el Pitta alto, lo que hace que me salgan llagas en la boca con frecuencia.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiทางการแพทย์แผนไทยtaang-gaan-pɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiการปรับสมดุลgaan-bpràp-sǒm-dunของkɔ̌ɔngธาตุtâatปิตตะbpìt-dtàจะjàช่วยให้chûuai-hâiระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanทำงานtam-ngaanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
En la medicina tradicional tailandesa, equilibrar el elemento Pitta ayudará a que el sistema digestivo funcione mejor.
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiธาตุtâatเจ้าเรือนjâao-rʉʉanเป็นbpenปิตตะbpìt-dtàมักจะmák-jàมีmiiอารมณ์ร้อนaa-rom-rɔ́ɔnและlɛ́หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt-ngâaiจึงjʉngควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอาหารaa-hǎanรสจัดrót-jàtและlɛ́ของทอดkɔ̌ɔng-tɔ̂ɔt
Las personas cuyo elemento corporal dominante es Pitta tienden a tener un temperamento fuerte y a irritarse con facilidad, por lo tanto, deben evitar los alimentos picantes y fritos.
ความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngปิตตะbpìt-dtàสsมุmúฏdtorฐานtăanมักmákก่อให้เกิดgò hâi gèrtอาการไข้aa-gaan kâiสูงsŏongอาเจียนaa jiianเป็นbpenน้ำดีnám deeและláeภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpในnaiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang dern aa-hăan
Las anomalías en el origen de Pitta suelen causar fiebre alta, vómitos de bilis y afecciones inflamatorias en el tracto gastrointestinal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bpìt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |