ชิต
chítSignificado
1VerboC1
conquistar; ganar
conquistar, ganar o derrotar (utilizado principalmente en contextos formales o literarios, y que se encuentra comúnmente en nombres propios)
Ejemplos
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreชิตchítชิตchítconquistar; ganarซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1significar (una palabra o símbolo)2traducir como3eso significa; lo que significa; en otras palabrasผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náganador; vencedorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)
El nombre de mi amigo es "Chit", que significa ganador en tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเก่งกาจgèeng-gàatสามารถsǎa-mâatชิตchítข้าศึกkâa-sʉ̀kและlɛ́ยึดyʉ́tเมืองmʉʉangกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
El hábil general fue capaz de conquistar al enemigo y recuperar la ciudad con éxito.
กษัตริย์gà-sàtในnaiตำนานdtam naanทรงsongนำnamกองทัพgong tápชิตchítหมู่mòoมวลmuuanปรปักษ์bpor-rá-bpàkจากjàakทุกtúkสารทิศsăan-títเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen
El legendario rey lideró al ejército para conquistar a las masas de adversarios de todas partes para unificar la tierra.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaชิตchítในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiหรือrʉ̌ʉอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng-bpuuang
Los poetas suelen utilizar la palabra "chit" en su literatura para transmitir una gran victoria sobre el mal o todos los obstáculos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ต, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
chít
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |