ไกรลาศ
grai-lâatSignificado
1SustantivoC1
Monte Kailash
Monte Kailash; una montaña sagrada en el Himalaya, conocida en la mitología hindú y en la literatura tailandesa como la morada celestial del dios Shiva
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไกรลาศgrai-lâatไกรลาศgrai-lâatMonte Kailashเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontañaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanimportancia; trascendenciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuhinduismo; la religión hindú
El monte Kailash es una montaña muy hermosa y es importante en el hinduismo.
3 ejemplos másMostrar menos
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวฮินดูchaao-hin-duuเขาkǎoไกรลาศgrai-lâatคือkʉʉที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระศิวะprá-sì-wá
Según la creencia hindú, el monte Kailash es la morada del señor Shiva.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngเขาkǎoไกรลาศgrai-lâatในฐานะnai-tǎa-náที่ประทับtîi-bprà-tápของkɔ̌ɔngพระอิศวรprá-ì-sǔuanและlɛ́เป็นbpenดินแดนdin-dɛɛnศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Muchas obras literarias tailandesas mencionan a menudo el monte Kailash como la morada del señor Shiva y un reino sagrado.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiแสวงบุญsà-wɛ̌ɛng-bunที่tîiยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoไกรลาศgrai-lâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความใฝ่ฝันkwaam-fài-fǎnสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonชาวchaaoทิเบตtí-bèetและlɛ́ผู้pûuนับถือnáp-tʉ̌ʉศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duu
Ir en peregrinación al monte Kailash se considera el sueño máximo de los budistas tibetanos y los hindúes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
grai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |