รอ.
ror orSignificado
1SustantivoC1
Guardia Real (abreviatura)
Abreviatura de la Guardia Real, utilizada típicamente como sufijo para ciertas unidades militares.
Ejemplos
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesร.1ror nèungร.1ror nèung1Rey Rama I2abrev.: Regimiento de Infantería 1รอrorรอror1esperar2esperar; aguardarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoร่วมrûuamร่วมrûuam1unirse; participar2juntos; conjuntamente3conjunto; compartido; mutuoพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamdesfile militar; desfile ceremonialในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1mañana (el día siguiente a hoy)2mañana; al día siguiente
Soldados del 1.er Regimiento de Infantería de la Guardia Real participarán en el desfile militar mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
พลpon1รอrɔɔหรือrʉ̌ʉกองพลgɔɔng-ponที่tîi1รักษาพระองค์rák-sǎa-prá-ongเป็นbpenหน่วยทหารnùuai-tá-hǎanที่tîiมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakในnaiกรุงเทพมหานครgrung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn
La 1.ª División de la Guardia Real, o พล.1 รอ., es una unidad militar muy importante en Bangkok.
การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakกำลังพลgam-lang-ponเข้าkâoสังกัดsǎng-gàtหน่วยnùuaiรอrɔɔนั้นnánมีmiiเกณฑ์geenการประเมินgaan-bprà-məənทั้งtángสมรรถภาพทางกายsà-màt-tà-pâap-taang-gaaiและlɛ́ความจงรักภักดีkwaam-jong-rák-pák-diiอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
La selección de personal para unirse a las unidades de la Guardia Real (รอ.) implica criterios de evaluación estrictos tanto de la aptitud física como de la lealtad.
ในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการเมืองgaan-mʉʉangไทยtaiผู้บังคับการกรมทหารpûu-bang-káp-gaan-grom-tá-hǎanราบrâapที่tîi1รอrɔɔมักmákเป็นbpenตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baan
En la historia política tailandesa, el comandante del 1.er Regimiento de Infantería de la Guardia Real (รอ.) es a menudo una posición que influye en la estabilidad del gobierno.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รอ. se dice รอ-ออ?
ror or
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ror
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |