Palabras en tailandés de nivel B1

programar turnos; organizar horarios

desaparecer de la vista; perderse de vista

estilo retro; estilo vintage

estilo retro; estilo vintage

rebotar

terco; obstinado

promoción de pago a plazos

placa de cocción integrada

encabezado; parte superior

sillón tapizado; silla acolchada

casa inclinada; casa ladeada

publicar una historia (redes sociales)

persona mon

recordar de repente

recordar de repente; venir a la mente

acabar de recordar; acabar de ocurrírsele algo

decir eso; decirlo así

para aliviar; para mitigar

dar un puñetazo en la cara

golpear en la cara; dar un puñetazo en la cara

golpear a alguien en la cara; darle un golpe en la cara a alguien

carga pesada

gimnasta

compartir una receta o fórmula

dar una receta; dar una fórmula

lucirse con los movimientos; mostrar los pasos

emitir un anuncio (TV/radio)

lanzar un avance; lanzar un teaser

tardíamente; con retraso

luz de la luna

aplicación de compras; aplicación de comercio electrónico

barrigón; con barriga hinchada

barrigudo; panzudo

estar restaurado; haber finalizado la renovación

hablador; locuaz

divagar; hablar sin parar

discoteca; club nocturno

hablador; elocuente

té aromatizado

té saborizado

ciclo de facturación

kaya; mermelada de coco y huevo

mermelada de coco; kaya

mantener la figura

KL (Kuala Lumpur)

registrar estadísticas

establecer un récord; batir un récord

establecer un récord

arrancar de raíz; desenraizar

enlace rápido; acceso directo

competidor; concursante

demanda (economía)

cámara lenta; repetición en cámara lenta

Ban Khok (topónimo)

Ban Noen (nombre de lugar)

armario calentador; vitrina caliente

calentador de comida; placa calefactora; calientaplatos

equipo de seguridad; dispositivo de seguridad

evaluar la calidad; valorar la calidad

verificar la calidad; realizar control de calidad

siempre que; cuando sea

función de apoyo; equipo/departamento de soporte

enfriamiento (ejercicio)

período de recuperación; convalecencia

lucir con estilo; verse elegante

desteñir; perder color

estar corto de dinero

andar corto de dinero

sobrevivir; mantenerse con vida

internet de fibra

punto clave; punto principal

Asia del Sur

pulir [algo]; abrillantar [algo]

sombrear; contornear

observar la niebla

conferencia telefónica; llamada grupal

hablador; chismoso

bocazas; indiscreto

Ministerio de Cultura (abrev.)

subsidio; subvención

ayuda financiera; subvención; beca

ablandar a alguien; hacer que alguien ceda

hacer un cribado (de enfermedades o riesgos)

serigrafía

chisme; cotilleo

número de serie

chisme; cotilleo

número ordinal

sentir ardor en el estómago

esculpir una figura

tener abdominales marcados; tener un "six-pack"

Juventus (club de fútbol)

sin blanca; arruinado

fuera de la oficina; en exteriores

[probar] un micrófono

superar el objetivo; sobrepasar la meta

superar el objetivo; sobrepasar

exceso; excedente

mostrar un ejemplo; previsualizar [algo]

transgénero