เธค
têekSignificado
1SustantivoB1
discoteca; club nocturno
Lugar para bailar al ritmo de la música, especialmente de noche; un club nocturno o discoteca.
Ejemplos
คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkviernes por la nocheพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalเธคtêkเธคtêkdiscoteca; club nocturnoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanamigos (plural)
Los viernes por la noche, a mi hermano mayor le gusta ir a la discoteca con sus amigos.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเราraoไปbpaiแดนซ์dɛɛnกันganที่tîiเธคtêekเปิดใหม่bpə̀ət-màiแถวtɛ̌ɛoทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔมาmaaสนุกมากsà-nùk-mâak
Anoche fuimos a bailar a una discoteca nueva en la zona de Thong Lo, fue muy divertido.
เธคtêekสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnกับgàpผับpàpสมัยนี้sà-mǎi-níiบรรยากาศban-yaa-gàatแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanเลยləəiนะná
El ambiente de las discotecas de la vieja escuela y los pubs modernos es bastante diferente.
เธคtêekแห่งhɛ̀ngนั้นnánโด่งดังdòong-dangเรื่องrʉ̂ʉangระบบrá-bòpแสงสีเสียงsɛ̌ɛng-sǐi-sǐiangที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiและlɛ́ดีเจdii-jeeชื่อดังchʉ̂ʉ-dangที่tîiมักจะmák-jàมาmaaเปิดbpə̀ətเพลงpleeng
Esa discoteca es famosa por su sistema de iluminación y sonido de última generación y por los famosos DJs que suelen venir a poner música.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เธค se dice เทก?
têek
- Letra con el mismo sonidoธ suena igual que ท, así que la lectura usa ท.Sonido finalAl final de una sílaba, ค se dice como ก (k).
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ค, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
têek
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |