แสบท้อง(sàep tóng)
Significados
1VerboB1
sentir ardor en el estómago
sentir un dolor ardiente o punzante en el estómago, a menudo por hambre o irritación ácida.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหิวhĭuหิวhĭu1tener hambre; sentir hambre2hambrientoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar a; comenzar a2empezar; comenzarแสบท้องsàep tóngแสบท้องsàep tóngsentir ardor en el estómagoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerอะไรà-raiอะไรà-rai1qué; qué tipo de2algo; cualquier cosa (no especificada)3¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)4quéกินginกินgin1[verbo] corroer; erosionar; desgastar2consumir; gastar3beber (coloquial/con algunos sustantivos)4aceptar (un soborno); embolsarse5comerก่อนgònก่อนgòn1anterior; previo; precedente2antes; anteriormente; previamente; primero
Tengo tanta hambre que me está empezando a arder el estómago. Necesito encontrar algo de comer primero.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaเธอดื่มter dèumกาแฟgaa-faeตอนdtonท้องtóngว่างwâangอาจจะàat jàทำให้tam hâiแสบท้องsàep tóngได้dâiนะná
Si bebes café con el estómago vacío, podría provocarte una sensación de ardor.
เมื่อวานmêuua waanกินginส้มตำเผ็ดsôm dtam pètเกินไปgern bpaiวันนี้wan néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukแสบท้องsàep tóngทั้งวันtáng wanเลยloie
Ayer comí som tum demasiado picante, así que hoy he tenido ardor de estómago todo el día.
อาการaa-gaanแสบท้องsàep tóngเรื้อรังréuua rangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngโรคกระเพาะอาหารrôhk grà-pór aa-hăanอักเสบàk-sèpควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp pâetเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Una sensación de ardor crónica en el estómago podría ser un signo de gastritis; deberías acudir al médico para un chequeo detallado.
Desglose de la palabra
+
แสบท้องsàep tóngแสบท้องsàep tóngsentir ardor en el estómago