ซัดหน้า

sát nâa

Significados

1SustantivoB1

golpear en la cara; dar un puñetazo en la cara

Golpear la cara de alguien, a menudo con un puñetazo; pegar fuerte a alguien en la cara.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1enojado; enfadado2enojarse; enfadarseมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâagolpear en la cara; dar un puñetazo en la caraเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ทีteeทีtee1turno; oportunidad; ocasión2vez; ocasión; instancia3[!] oye; eh (brusco/coloquial)4clasificador: veces; golpes; intentos
Estaba muy enojado, así que le dio un puñetazo en la cara a su amigo una vez.

Palabras relacionadas

Significado similar

อัดหน้าàt nâaอัดหน้าàt nâa1dar un puñetazo en la cara; romper la cara2aplicar mascarilla o compactar en el rostro (belleza)
  • dar un puñetazo en la cara; romper la cara
  • aplicar mascarilla o compactar en el rostro (belleza)
ต่อยหน้าdtòi nâaต่อยหน้าdtòi nâadar un puñetazo en la cara

dar un puñetazo en la cara

ชกหน้าchók nâaชกหน้าchók nâadar un puñetazo en la cara

dar un puñetazo en la cara

กระแทกหน้าgrà-tâek nâaกระแทกหน้าgrà-tâek nâa1golpear a alguien en la cara; darle un golpe en la cara a alguien2darle a alguien en la cara (figurado); confrontar duramente a alguien
  • golpear a alguien en la cara; darle un golpe en la cara a alguien
  • darle a alguien en la cara (figurado); confrontar duramente a alguien

Desglose de la palabra

ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)lanzar o arrojar algo con fuerzaParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroel lado delantero o la superficie de algo; el lado orientado hacia el frenteParte 2
ซัดหน้าsát nâaซัดหน้าsát nâagolpear en la cara; dar un puñetazo en la cara