จนกรอบ(jon gròp)
Significados
1AdjetivoB1
sin blanca; arruinado
informal: completamente sin dinero; sin blanca
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpsin blanca; arruinadoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Ahora mismo estoy sin blanca, ya no tengo dinero para comprar comida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàekarruinado; sin dinero
arruinado; sin dinero
ไส้แห้งsâi hâengไส้แห้งsâi hâengsin un centavo; arruinado
sin un centavo; arruinado
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuaestar en la ruina; perderlo todo
estar en la ruina; perderlo todo
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaperderlo todo; quedarse en la ruina
perderlo todo; quedarse en la ruina
Desglose de la palabra
+
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròpsin blanca; arruinado