ช่วงพักฟื้น(chûuang pák féun)
Significados
1SustantivoB1
período de recuperación; convalecencia
un período de tiempo para descansar y recuperarse después de una enfermedad, lesión o procedimiento médico.
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1mucho; en gran cantidad (coloquial, enfático)2muchos; numerosos (coloquial, enfático)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunช่วงพักฟื้นchûuang pák féunperíodo de recuperación; convalecencia
El médico me dijo que descansara mucho durante el periodo de recuperación.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiช่วงพักฟื้นchûuang pák féunหลังlăngผ่าตัดpàa dtàtเขาkăoต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeห้ามhâamออกกำลังกายòk gam-lang gaai
Durante el periodo de recuperación después de la cirugía, él tiene que comer alimentos blandos y tiene prohibido hacer ejercicio.
การgaanดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengให้ดีhâi deeในnaiช่วงพักฟื้นchûuang pák féunเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakที่จะtêe jàทำให้tam hâiร่างกายrâang gaaiกลับมาglàp maaแข็งแรงkăeng raengเหมือนเดิมmĕuuan derm
Cuidarse bien durante el periodo de recuperación es muy importante para que el cuerpo recupere su fuerza original.
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunจากjàakอาการป่วยaa-gaan bpùuaiหนักnàkไม่ได้mâi dâaiสำคัญsăm-kanแค่kâeการฟื้นฟูgaan féun fooร่างกายrâang gaaiแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการเยียวยาgaan yiiao yaaสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiด้วยdûuay
El periodo de recuperación de una enfermedad grave no solo es importante para la recuperación física, sino también para sanar el estado mental de uno mismo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1recuperarse; convalecer2convalecencia; período de recuperaciónParte 2
ช่วงพักฟื้นchûuang pák féunช่วงพักฟื้นchûuang pák féunperíodo de recuperación; convalecencia