เตาฝัง
dtao-fǎngSignificado
1SustantivoB1
placa de cocción integrada
placa de cocción integrada en la encimera de una cocina; que no es independiente.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)เตาฝังdtao-fǎngเตาฝังdtao-fǎngplaca de cocción integradaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yencena; comida nocturna
Mamá encendió la placa de cocina empotrada para preparar la cena.
3 ejemplos másMostrar menos
ครัวkruuaใหม่màiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเตาฝังdtao-fǎngแบบbɛ̀ɛpไฟฟ้าfai-fáaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiมากmâak
Mi cocina nueva tiene una placa eléctrica empotrada, lo que la hace ver muy moderna.
ตอนdtɔɔnเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉคอนโดkɔɔn-dooผมpǒmชอบchɔ̂ɔpห้องhɔ̂ngที่tîiมีmiiเตาฝังdtao-fǎngมากกว่าmâak-gwàaเตาแก๊สdtao-gɛ́ɛtแบบbɛ̀ɛpตั้งdtângโต๊ะdtó
Al elegir un condominio, prefiero una habitación con una placa de cocina empotrada en lugar de una estufa de gas independiente.
ช่างchâangกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatเคาน์เตอร์kao-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaติดตั้งdtìt-dtângเตาฝังdtao-fǎngให้hâiพอดีpɔɔ-diiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
El técnico está midiendo la encimera para instalar la placa empotrada de modo que encaje perfectamente y se vea bien.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฝังfǎngฝังfǎng1enterrar; sepultar2implantar (médico/dental)3incrustar; engastar4arraigado; profundamente inculcado (figurado) [adj]enterrar; sepultarParte 2
เตาฝังdtao-fǎngเตาฝังdtao-fǎngplaca de cocción integradaplaca de cocción integradaPalabra