Palabras más comunes en tailandés

Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.

88.993 palabras
Puesto#44301
มิดนะ
mít-ná

completamente; en su totalidad (partícula enfática; dialectal)

Puesto#44302
บุฉนวน
bù-chà-nǔuan

aislar; aislar térmicamente o acústicamente

Puesto#44303
ลูกเต่า
lûuk-dtào

cría de tortuga; tortuga bebé

Puesto#44304
ทัชแพด
tát-pɛ̂ɛt

panel táctil; touchpad; trackpad

Puesto#44305
พลั่กๆ
plák plák

golpe sordo (repetido)

Puesto#44306
ไร้มลทิน
rái-mon-tin

inmaculado; impoluto; puro

Puesto#44307
ระบบกรองน้ำ
rá-bòp-grɔɔng-náam

sistema de filtración de agua

Puesto#44308
การตรวจดู
gaan-dtrùuat-duu

inspección; examen

Puesto#44309
คอร์ติซอล
kɔɔ-dtì-sɔɔn

cortisol

Puesto#44310
คนครัว
kon-kruua

cocinero; trabajador de cocina

Puesto#44311
ตัดงบประมาณ
dtàt-ngóp-bprà-maan

recortar el presupuesto

Puesto#44312
สัญญาณไฟเขียว
sǎn-yaan-fai-kǐiao

luz verde (tráfico)

Puesto#44313
ให้สัตยาบัน
hâi-sàt-dtà-yaa-ban

ratificar

Puesto#44314
แผนกขาย
pà-nɛ̀ɛk-kǎai

departamento de ventas

Puesto#44315
ตีไก่
dtii-gài

participar en peleas de gallos

Puesto#44316
หัวเรี่ยวหัวแรง
hǔua-rîiao-hǔua-rɛɛng

motor principal; fuerza impulsora; trabajador clave

Puesto#44317
พื้นที่อยู่อาศัย
pʉ́ʉn-tîi-yùu-aa-sǎi

zona residencial; área residencial

Puesto#44318
เดาทิศทาง
dao-tít-taang

adivinar la dirección

Puesto#44319
แอมะซอน
ɛɛ-má-sɔɔn

Amazon (empresa)

Puesto#44320
วังบ้านปืน
wang-bâan-bpʉʉn

Palacio Ban Puen; nombre de un palacio real

Puesto#44321
รถแทรกเตอร์
rót-trɛ̂ɛk-dtə̂ə

tractor

Puesto#44322
อย่างน่าประหลาดใจ
yàang-nâa-bprà-làat-jai

sorprendentemente

Puesto#44323
ทนายจำเลย
tá-naai-jam-ləəi

Abogado defensor; abogado del acusado

Puesto#44324
สำมะเลเทเมา
sǎm-má-lee-tee-mao

ir de juerga; llevar una vida disoluta

Puesto#44325
พระโพธิสัตว์กวนอิม
prá poh-tí-sàt guan im

Bodhisattva Guanyin

Puesto#44326
งานยักษ์
ngaan-yák

proyecto enorme; tarea masiva

Puesto#44327
ฟุบลง
fúp-long

desplomarse; derrumbarse sobre algo

Puesto#44328
แม่ค้าส้มตำ
mɛ̂ɛ-káa-sôm-dtam

vendedora de ensalada de papaya

Puesto#44329
นึกฝัน
nʉ́k-fǎn

imaginar; concebir

Puesto#44330
การจับกลุ่ม
gaan-jàp-glùm

agrupación; formación de grupos

Puesto#44331
การติดขัด
gaan-dtìt-kàt

obstrucción; bloqueo; atasco

Puesto#44332
ความสยองขวัญ
kwaam-sà-yɔ̌ɔng-kwǎn

horror; terror

Puesto#44333
พระอิสริยยศ
prá-ìt-sà-rí-yá-yót

dignidad real; rango

Puesto#44334
ซีไรต์
sii-rái

Premio S.E.A. Write

Puesto#44335
โมสาร์ท
moo-sàat

Wolfgang Amadeus Mozart (compositor austriaco)

Puesto#44336
กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

miembro del Consejo Supremo de la Sangha de Tailandia

Puesto#44337
งานพรมแดง
ngaan-prom-dɛɛng

evento de alfombra roja

Puesto#44338
การใช้ที่ดิน
gaan-chái-tîi-din

uso del suelo

Puesto#44339
น้ำครำ
náam-kram

aguas residuales; aguas fecales; agua sucia estancada

Puesto#44340
ไม่ยั้งมือ
mâi-yáng-mʉʉ

sin contenerse; implacablemente

Puesto#44341
จูนช่อง
juun-chɔ̂ng

sintonizar un canal

Puesto#44342
ผูกเนคไท
pùuk-nêek-tai

atar una corbata; hacer el nudo de la corbata

Puesto#44343
ไดนามิกส์
dai-naa-mík

dinámica

Puesto#44344
อมโรค
om-rôok

enfermizo; con enfermedades crónicas

Puesto#44345
ครูเพลง
kruu-pleeng

maestro de música; compositor/letrista venerado

Puesto#44346
อย่างมโหฬาร
yàang-má-hǒo-laan

grandiosamente; espléndidamente

Puesto#44347
ไพเราะเพราะพริ้ง
pai-rɔ́-prɔ́-príng

muy melodioso; de sonido dulce

Puesto#44348
วันปล่อยผี
wan-bplɔ̀i-pǐi

Halloween; festival de los fantasmas

Puesto#44349
พุทธศิลป์
pút-tá-sǐn

arte budista

Puesto#44350
ชักเกร็ง
chák-greng

sufrir una convulsión con rigidez muscular

Puesto#44351
คลังข้อมูล
klang-kɔ̂ɔ-muun

repositorio de datos; archivo de información

Puesto#44352
ดยุก
dà-yúk

duque (título)

Puesto#44353
การบุกเบิก
gaan-bùk-bə̀ək

iniciativa pionera; innovación

Puesto#44354
ขนมโมจิ
kà-nǒm-moo-jì

mochi; postre de pastel de arroz

Puesto#44355
คืนเดือนมืด
kʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉt

noche sin luna

Puesto#44356
คริกเก็ต
krík-gèt

críquet (deporte)

Puesto#44357
ท้องฟ้าโปร่ง
tɔ́ɔng-fáa-bpròong

cielo despejado

Puesto#44358
บูชาครู
buu-chaa-kruu

rendir homenaje a un maestro

Puesto#44359
ตัวซัพ
dtuua-sáp

personaje/rol de apoyo (en un juego)

Puesto#44360
ยอดอก
yɔ̂ɔt-òk

pezón; punta del seno

Puesto#44361
กลัวสุดขีด
gluua-sùt-kìit

aterrorizado; extremadamente asustado

Puesto#44362
มาตรฐานกลาง
mâat-dtrà-tǎan-glaang

estándar central; estándar común

Puesto#44363
รับหน้าเสื่อ
ráp-nâa-sʉ̀ʉa

hacerse cargo; asumir la responsabilidad

Puesto#44364
เมฆินทร์
má-kəən

gran nube (literario)

Puesto#44365
สัญญาสงบศึก
sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

armisticio; tregua; alto el fuego

Puesto#44366
บ่อซีเมนต์
bɔ̀ɔ-sii-meen

estanque o fosa de hormigón/cemento

Puesto#44367
พระบรมธาตุเจดีย์
prá-bɔɔ-rom-má-tâat-jee-dii

estupa que consagra las reliquias de Buda

Puesto#44368
นักพัฒนาซอฟต์แวร์
nák-pát-tá-naa-sɔ́ɔp-wɛɛ

desarrollador de software

Puesto#44369
หมูเค็ม
mǔu-kem

cerdo salado; cerdo curado con sal

Puesto#44370
เผยให้เห็นถึง
pə̌əi-hâi-hěn-tʉ̌ng

revelar [algo]; mostrar [algo]

Puesto#44371
ประลองกำลัง
bprà-lɔɔng-gam-lang

medir fuerzas; tener un enfrentamiento

Puesto#44372
เน้นเทคนิค
nén-ték-nìk

centrarse en la técnica

Puesto#44373
นักเรียนประถม
nák-riian-bprà-tǒm

estudiante de primaria

Puesto#44374
กรอบหน้าต่าง
grɔ̀ɔp-nâa-dtàang

marco de ventana

Puesto#44375
รหัสเปิด
rá-hàt-bpə̀ət

código de desbloqueo; código de acceso

Puesto#44376
โทนสีฟ้า
toon-sǐi-fáa

tono azul; matiz de azul

Puesto#44377
หุ่นลีน
hùn-liin

cuerpo magro; físico esbelto

Puesto#44378
กนิษฐา
gà-nít-tǎa

hermana menor

Puesto#44379
สารทำความเย็น
sǎan-tam-kwaam-yen

refrigerante; líquido refrigerante

Puesto#44380
ของล่อ
kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔ

cebo; señuelo

Puesto#44381
พิทักษ์สิทธิ
pí-ták-sìt-tí

proteger/defender los derechos de alguien

Puesto#44382
ปลงศพ
bplong-sòp

realizar ritos funerarios; incinerar o enterrar un cuerpo

Puesto#44383
จังได๋
jang-dǎi

cómo; de qué manera

Puesto#44384
มลายสิ้น
má-laai-sîn

desaparecer por completo; ser aniquilado; desvanecerse

Puesto#44385
การเดี่ยว
gaan-dìiao

actuación en solitario; número en solitario

Puesto#44386
การมุ่งเน้น
gaan-mûng-nén

enfoque; énfasis

Puesto#44387
สำมะโนประชากร
sǎm-má-noo-bprà-chaa-gɔɔn

censo de población

Puesto#44388
ส่ายไปส่ายมา
sàai-bpai-sàai-maa

balancearse; tambalearse

Puesto#44389
ดูไม่เรียบร้อย
duu-mâi-rîiap-rɔ́ɔi

verse desaliñado; inapropiado

Puesto#44390
รุมประณาม
rum-bprà-naam

condenar colectivamente a alguien

Puesto#44391
เหนื่อยแทบขาดใจ
nʉ̀ʉai-tɛ̂ɛp-kàat-jai

extremadamente cansado; exhausto

Puesto#44392
กระโดดดีใจ
grà-dòot-dii-jai

saltar de alegría

Puesto#44393
พื้นที่เกษตรกรรม
pʉ́ʉn-tîi-gà-sèet-dtà-gam

zona agrícola; tierras de cultivo

Puesto#44394
เพลงคลาสสิก
pleeng-klâat-sìk

música clásica

Puesto#44395
ประพฤติชอบ
bprà-prʉ́t-chɔ̂ɔp

comportarse rectamente; conducirse adecuadamente

Puesto#44396
อสัญกรรม
à-sǎn-yá-gam

muerte; fallecimiento (de una persona importante)

Puesto#44397
ทรานสคริปต์
traan-skríp

certificado de notas; expediente académico

Puesto#44398
เขตสวนหลวง
kèet-sǔuan-lǔuang

Distrito de Suan Luang

Puesto#44399
ทิฐิมานะ
tí-tì-maa-ná

orgullo terco; arrogancia

Puesto#44400
กวีเอก
gà-wii-èek

maestro poeta; poeta eminente