มลายสิ้น(má-laai sîn)

Significados

1VerboC2

desaparecer por completo; ser aniquilado; desvanecerse

dejar de existir por completo sin que quede nada; usado de forma literal o figurada; formal/literario

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1sentencia legal/veredicto/fallo2fallo/decisión oficialความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1esperanza; expectativa2esperanza (persona/cosa); promesaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónมลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîndesaparecer por completo; ser aniquilado; desvanecerseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeinmediatamente; al instante
Tras escuchar el veredicto, toda su esperanza se desvaneció por completo en un instante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มลายmá-laaiมลายmá-laaidesvanecerse; desintegrarse; desaparecerParte 1
+
สิ้นsînสิ้นsîn1terminar; agotarse; acabarse2fallecer (formal/cortés)3completamente; enteramente4terminar; cesar (formal)Parte 2
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîndesaparecer por completo; ser aniquilado; desvanecerse