จังได๋
jang-dǎiSignificado
1AdverbioA1
cómo; de qué manera
Un adverbio interrogativo utilizado para preguntar sobre la forma, método o manera en que se hace algo. Equivalente al tailandés central 'อย่างไรอย่างไรyàang-rai1cómo; de qué manera2qué tipo; de qué manera' (yàang rai) o 'ยังไงยังไงyang-ngai1¿cómo?; ¿de qué manera?2¿cómo así?; ¿qué quieres decir?' (yang ngai).
Ejemplos
อันนี้an-níiอันนี้an-níiesto; este (cerca del hablante)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎicómo; de qué manera
¿Cómo se come esto?
3 ejemplos másMostrar menos
¿Cómo llego al mercado?
Si queremos que él entienda, ¿cómo deberíamos explicarlo?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)tan; muy (intensificador de grado, pospuesto)Parte 1
+
ได๋dǎiได๋dǎi1cuál; qué2qué; cuál (isan)3cuál; cuál de ellos (isan)4cualquiera; el que seacuál; quéParte 2
จังได๋jang-dǎiจังได๋jang-dǎicómo; de qué maneracómo; de qué maneraPalabra