ของล่อ
kɔ̌ɔng-lɔ̂ɔSignificado
1SustantivoB2
cebo; señuelo
un objeto usado para atraer, seducir o engañar a alguien o a un animal, a menudo hacia una trampa
Ejemplos
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: varón; líder; figura paternaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarชีสchíitชีสchíit1queso (alimento)2¡di patata! / ¡whisky! (para fotos)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔcebo; señueloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)กับดักหนูgàp-dàk-nǔuกับดักหนูgàp-dàk-nǔutrampa para ratones; ratonera
Papá usó queso como cebo en la trampa para ratones.
3 ejemplos másMostrar menos
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtวางwaangของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔไว้wáiในnaiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutหมูป่าmǔu-bpàa
El cazador colocó cebo en el bosque para atraer a los jabalíes.
ตำรวจdtam-rùuatใช้เงินchái-ngənสดsòtเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaจับกุมjàp-gumคนร้ายkon-ráaiในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaกรรโชกgan-chôokทรัพย์sáp
La policía usó dinero en efectivo como señuelo para arrestar al criminal por cargos de extorsión.
แก๊งgɛ́ngมิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákใช้cháiสินค้าsǐn-káaราคาถูกraa-kaa-tùukเป็นbpenของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaติดกับดักdtìt-gàp-dàk
Las bandas de estafadores suelen utilizar productos baratos como señuelo para que las víctimas caigan en su trampa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1atraer; tentar; seducir2mula3[argot] tener sexo (vulgar)atraer; tentar; seducirParte 2
ของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔของล่อkɔ̌ɔng-lɔ̂ɔcebo; señuelocebo; señueloPalabra