การมุ่งเน้น(gaan mûng nén)

Significados

1SustantivoB2

enfoque; énfasis

El acto de dirigir la atención, el esfuerzo o los recursos hacia un tema, aspecto u objetivo en particular.

Ejemplos

การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1enfoque; énfasis2área de enfoque; área prioritariaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1calidad (estándar; grado)2cualidad (atributo)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; factor clave2punto principal; lo más importanteที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)
El hecho de centrarse en la calidad del producto es lo más importante para nuestra empresa.
2SustantivoB2

área de enfoque; área prioritaria

El tema, aspecto u objetivo específico que recibe dicha atención o énfasis.

Ejemplos

การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nén1enfoque; énfasis2área de enfoque; área prioritariaหลักlàkหลักlàk1principal; primordial2principio; base; fundamento3poste; pilar; estaca4evidencia; prueba (legal/oficial; formal)5clasificador para principios, cursos o elementos principalesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (fondos asignados)2presupuesto (plan financiero)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo año
El enfoque principal de la reunión de hoy es el presupuesto para el próximo año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
มุ่งเน้นmûng nénมุ่งเน้นmûng nénenfocarse en; enfatizar; concentrarse enParte 2
การมุ่งเน้นgaan mûng nénการมุ่งเน้นgaan mûng nénenfoque; énfasis