หัวเรี่ยวหัวแรง(hŭua rîao hŭua raeng)

Significados

1SustantivoB2

motor principal; fuerza impulsora; trabajador clave

la persona principal que lidera y hace el mayor esfuerzo para impulsar una tarea, proyecto o actividad grupal; la principal fuerza impulsora

Ejemplos

พี่แก้วpêe gâewพี่แก้วpêe gâewforma de dirigirse a un "Kaew" mayorเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengmotor principal; fuerza impulsora; trabajador claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1ordenación; organización (el acto o proceso)2disposición; configuración; distribución (resultado)3organización; celebración (de un evento)งานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏnงานวิ่งการกุศลngaan wîng gaan gù-sŏncarrera benéficaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerrada
P’Kaeo es el motor principal detrás de la organización de la carrera benéfica del pueblo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularParte 1
+
เรี่ยวrîaoเรี่ยวrîaofuerza; vigorParte 2
+
หัวแรงhŭua raengหัวแรงhŭua raengfuerza impulsora; motor principal; trabajador principalParte 3
หัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengหัวเรี่ยวหัวแรงhŭua rîao hŭua raengmotor principal; fuerza impulsora; trabajador clave